Ride on the shooting star
Close your eyes
目を閉じて
What can you see ?
何が見える？
You can see the world without sorrow there
そこには悲しみのない世界が見えるだろう
And you feel a pleasant wind
そして、心地よい風を感じるだろう
But once you open your eyes, you know you’re in the battlefield
でも、一旦目を開いてみると、君は戦場に直面している現実を知る。
it’s full of sadness
そこは悲しみでいっぱいだ。
Reality is always
現実はいつでも
Shining cruelly
残酷をギラつかせている。
If my wish come true,
もしも願いが叶うなら、
Please take this pain away
この痛みを取っ払ってくれ
Please take me to the world without feeling any pain
俺を痛みのない世界へ連れてってくれ
Riding on shooting star,
流れ星に乗って、
Let’s go to find your freedom
君の自由を見つけに行こう
We can go anywhere we want
俺たちは行きたいところへ行ける
There is no limit for us
そこに限界は無い
Riding on shooting star,
流れ星に乗って、
Let’s fly high up into the sky
空高く飛び立とう
Any human has the right to have any kind of dream
どんな人でも夢を持つ権利があるんだ
In silence
静けさの中
I’m crouching down
しゃがみこんでいる
In datkness
暗がりの中
I’m struggling with reality
現実に苦しんでいる
It’s gonna change someday
いつか変わるよ
I believe so
そう信じて
And close my eyes
目を閉じる
Please take this pain away
この痛みを取っ払ってくれ
Please take me to the world without feeling any pain
俺を痛みのない世界へ連れてってくれ
Riding on shooting star,
流れ星に乗って、
Let’s go to find your freedom
君の自由を見つけに行こう
We can go anywhere we want
俺たちは行きたいところへ行ける
There is no limit for us
そこに限界は無い
Stop the time
時よ止まれ
Now this moment
今この瞬間
I can be anything I want
望めば何でもできる
Keep your head up and move forward
さあ、顔を上げて前へ進むんだ
So,setting my mind,
心を整えて、
I open my eyes now
今すぐ目を開くんだ